Verboticism: Dialext

DEFINITION: v., To grasp the meaning of muddled texts like blog posts, emails and text messages where standard grammatical or spelling conventions have been ignored. n., The ability to read and understand confused or poorly written messages.

Create | Read

Voted For: Dialext

Successfully added your vote for "Dialext".

You still have one vote left...

Interpretext

Created by: petaj

Pronunciation: in-TER-pre-text

Sentence: "LOLzords, OMG the roflcopters r here, pk m3 ^ @ 4", was the message she received. Tyson was clearly sending this SMS to hide his true wishes about when he should be collected from his friend's place. Carole's interpretext however was too good for her to be confused and she picked him up at the prearranged time.

Etymology: interpret (clarify meaning) + text (in this case an SMS message) + inter (bury) + pretext (something serving to conceal)

Vote For | Comments and Points

Clearmext

Created by: yaelash

Pronunciation: clear-mext

Sentence: he had very good clearmexting abilities. even when his kid wrote him a note while eating dropping icecream and riding the bike at the same time, he could figure out what was written there.

Etymology: the combination of clear+messy+text, the ability to make a clear text out of a messy one.

Vote For | Comments and Points

Leeterate

Created by: badsnudge

Pronunciation: ˈlēt-ə-rət

Sentence: "OMG! ure rly noobi5h. lkjlkjlkj" wrote the daughter to her father, which may have otherwise resulted in hurt feelings, but fortunatly, the father was not leeterate (also l33t3r8), and had no idea what she meant, and only figured that there must have been something wrong with her or his phone.

Etymology: l33t + literate.

Vote For | Comments and Points

Demungle

Created by: MrDave2176

Pronunciation: dee-MUN-gul

Sentence: The message was almost hopelessly unreadable until Jeremy stepped in to demungle it.

Etymology: "to Mung" is a hacker term which means to alter in some negative way. A mungle message would be altered to be unreadable. To demungle would make it whole again, right?

Vote For | Comments and Points

Jumblreader

Created by: emilylind

Pronunciation: Say jumble then reader

Sentence: He's a amazing jumblreader !

Etymology:

Vote For | Comments and Points

Dsighfor

Created by: Nosila

Pronunciation: dee sye for

Sentence: Once again Nancy had to try and decode her boss's text message. She always hoped her hunky boss would find her as attractive as she found him and send her a personal message. So far she could only dsighfor his texts, which all seemed to be business related. It did not help that he was such a poor speller and tended to multitask while texting her instructions. The latest message was especially confusing. "Gout 4 drinks? Call" She didn't know if she should pretty herself up and make reservations or call his doctor to make an appointment...

Etymology: Decypher (convert code into ordinary language;read with difficulty) & Sigh For (an utterance made by exhaling audibly; indicating anxiety about one's emotional attachment for someone)

Vote For | Comments and Points

Anagrasp

Created by: StarLizard

Pronunciation: Ana-grasp

Sentence: Lucy loved browsing the chat sites, because it allowed her to practice her anagrasp abilities, which came handy when monitoring her son's 'sent' items.

Etymology: Mix of anagram and grasp.

Vote For | Comments and Points