Verboticism: Interpretext

'Did you get the boss's message?'

DEFINITION: v., To grasp the meaning of muddled texts like blog posts, emails and text messages where standard grammatical or spelling conventions have been ignored. n., The ability to read and understand confused or poorly written messages.

Create | Read

Already Voted

Vote not counted. We have already counted two anonymous votes from your network. If you haven't voted yet, you can login and then we will count your vote.


Interpretext

You still have one vote left...

Deleeted

Created by: QuantumMechanic

Pronunciation: dee lee' ted

Sentence: I deleeted Joe's text: he's driving and texting again.

Etymology: de (undo, as a process) + leet (from l33t)

Vote For | Comments and Points

Decybphering

Created by: hendrixius

Pronunciation: dee-sibe-fur-ing

Sentence: I am having trouble decybphering this text message; WTF does MLFJJUICK 4 NOLK mean?

Etymology: decipher and cyber

Vote For | Comments and Points

Interpretext

Created by: TJayzz

Pronunciation: Inter-pret-ex-t

Sentence: Jane's mum just couldn't get to grips with the predictive text on her cellphone, luckily Jane was an expert in interpretext, so when her mum's muddled messages came through she understood exactly what she was trying to say.

Etymology: Interpret (Understand the meaning of, translate) + Text (Written or printed words, message left on cellphone) ORIGIN Latin textus from texere 'weave' = Interpretext)

----------------------------
COMMENTS:

great combo - Jabberwocky, 2008-10-14: 13:21:00

Very clever. - Mustang, 2008-10-14: 17:22:00

metrohumanx Intuitive and eminently pronounceable word! - metrohumanx, 2008-10-17: 07:48:00

----------------------------

Vote For | Comments and Points

Ntrprt

gregflynn

Created by: gregflynn

Pronunciation:

Sentence:

Etymology:

----------------------------
COMMENTS:

gregflynn Noun: Ntrprt8n - gregflynn, 2007-11-15: 00:09:00

----------------------------

Vote For | Comments and Points

Degibber

artr

Created by: artr

Pronunciation: dijibər

Sentence: Claire is the perfect personal assistant to Mr. BigPants. She is the only one who can degibber his cryptic e-mails and memos. Most agree that his notes could be created by a chipmunk dancing on a keyboard. They also believe that most of the great ideas that come out of the head office are really generated by Claire. She just smiles and gives credit to her boss.

Etymology: de (denoting removal or reversal) + gibber (speak rapidly and unintelligibly)

Vote For | Comments and Points

Texhume

Created by: Stevenson0

Pronunciation: tex/hume

Sentence: His job was to texhume cryptic messages that had been buried in emails.

Etymology: text + exhume

----------------------------
COMMENTS:

K-rad ! c u l8r - OZZIEBOB, 2007-11-15: 17:37:00

----------------------------

Vote For | Comments and Points

Dialext

thegoatisbad

Created by: thegoatisbad

Pronunciation: di-a-leh-xt

Sentence: "OMG" never flashed through Kimberly's mind the way it flashed through the fingers of her niece, Destiny on the popular social networking site, facespace. Having joined in order to seal her place as the cool aunt, she had been frustrated by her inability to understand the dialext. LOL did not mean "lots of love" nor did MILTF mean "My independent life that's full" and this lead to many misunderstandings.

Etymology: dialect (language specific to a group or region) + text (hint: you're reading it)

----------------------------
COMMENTS:

vg - Nosila, 2010-03-11: 22:49:00

----------------------------

Vote For | Comments and Points

Textliterate

Created by: MithrilShadow

Pronunciation: tekst-ˈli-tə-ˌrāt

Sentence: Joel had to textliterate the message from his boss's strange grammar form to English, in order for any one in the office to understand what he wanted them to do.

Etymology: Text: the original words and form of a written or printed work Transliterate: to represent or spell in the characters of another alphabet

----------------------------
COMMENTS:

I love this word ! Thanks for contributing ! - emilylind, 2007-11-15: 20:39:00

----------------------------

Vote For | Comments and Points

Txtstand

Created by: abrar

Pronunciation: TEXT-STAND

Sentence: I've received a funny text from the Boss. Please Txtstand me :)

Etymology: Txt( TEXT) stand (understand)

Vote For | Comments and Points

Clearmext

Created by: yaelash

Pronunciation: clear-mext

Sentence: he had very good clearmexting abilities. even when his kid wrote him a note while eating dropping icecream and riding the bike at the same time, he could figure out what was written there.

Etymology: the combination of clear+messy+text, the ability to make a clear text out of a messy one.

Vote For | Comments and Points

Show All or More...